مو ابالفضلِ ، علمدار  ِ حسینوم چه کونوم

( من ابالفضل ، علمدار حسین هستم ، چه کنم )

مشک ِ اوو مونده ککا دس نداروم چه کونوم

( مشک ِ آب مانده  ای برادر ، دستامو بریدن و دست ندارم،  چه کنم )

رقیه اوو ومو خواس اوممه سیش اوو بوروم

( رقیه ازم آب خواست اومدم واسش آب ببرم )

لووَلش تشنه و خشکن مو چطو اوو بخروم

( لبهای رقیه تشنه و خشک هستن ، من چطور میتونم آب بخورم ! )

دله دریا زم و اومم  وسر ِ اووی فرات

( دل رو به دریا زدم و اومدم به سر ِ رود فرات )

بی ککام  لو نزنوم لومه دمه اووی حیات

( بی برادرم یا تا برادرم از این آب نخورده ، من چطور میتونم لبمو بزنم به آب )

طی ِ زینب نگری دادمه تو جون ِ ککا

( پیش زینب گریه نکن تو رو به جان برادر قسمت دادم )

مو که دونوم تو دلت خینه دده وی حرکات

( خواهرم ، من که میدونم تو دلت خون هست از این حرکات)

مشکمه دردن و دسلمه بریدن چه کونوم

( مشکم رو پاره کردن و دستانم رو بریدن چکار کنم ! )

مشک ودندون بگروم مهله مو نیدن چه کونوم

(مشک رو به دندان گرفتم ولی بهم مهلت نمیدن تا مشک رو ببرم،چکار کنم!)

و سر ِ گِل لش ِ بی دسمه بی اومه کشیدن چه کونوم

( بر روی گل ، پیکر ِ بدون دستم و بدون مشک ِ آبم رو کشیدن،چکار کنم! )

مردی و دین ِ فروختِن وو دنیایه خریدن چه کونوم

( مردونگی و دین رو فروختند و دنیا رو خریدن ، چکار کنم ! )

تا حسین تشنه و لوش خشکه محاله مو وه ایـ اوو بخروم

( تا حسین تشنه و لبهاش خشکیده ست ، محاله که من از این آب بخورم )

مشکمه دردن و دسلمه بریدن مو چطو اوو بوروم

(  مشکم رو پاره کردن و دستانم رو بریدن ، من چطور آب ببرم ! )

تیغه بازومه زنه نیزمه زه منه کمروم

( تیغ به بازوم زدن و نیزه م رو زدن توی کمرم )

رقیه تشنه و بی اووی  بسوزه جگروم

( رقیه تشنه است ، جگرم براش میسوزه )

زینب ایناله ابالفضل ککوی همسفروم

( زینب ناله می کنه و میگه ای ابالفضل ، ای برادر همسفرم )

دلم اشکس جگروم گل زه چقر غم بخروم

( دلم شکست و جگرم گل زد ، آخه چقدر غم بخورم )

مو ابالفضل ِ ، علمدار ِ حسینوم چه کونوم

( من ابالفضل ، علمدار حسین هستم ، چه کنم )

مشک ِ اوو مونده ککا دس نداروم چه کونوم...

( مشک ِ آب مانده ای برادر ، دستامو بریدن و دست ندارم ،  چه کنم )